In silico and physico-chemical characterization of cluster formation dynamics in peptide solutions