Facile preparation of metal nanoparticle‐coated polystyrene beads by catechol conjugated polymer